Urutan aksara tersebut juga dapat dibaca menjadi kalimat berikut:
“Hana caraka” artinya “ada utusan”
“Data sawala” artinya “saling bertengkar”
“Padha jayanya” artinya “sama saktinya”
“Maga bathanga” artinya “sama-sama menjadi bangkai / mayat (mati)”